쿵푸팬더로 영어공부

 

 

1:13:34
[snarling] I don't want your apology.
비겁한 변명이십니다~!
1:13:38
I want my scroll!
내 '용문서' 내놔

1:13:42  What? Where is it?
아니?! 어디 있어?
1:13:46  Dragon Warrior has taken scroll halfway across China by now.  

'용의 전사'와 함께 대륙을 반 이상 건넜어
1:13:52
You will never see that scroll, Tai Lung.
넌 영원히 보지 못할 것이다
1:13:55
Never.
절대
1:13:57
[straining] Never.
절대로
1:14:05
Hey, Stairs.
계단 때문에~!

1:14:09
Who are you?
누구냐~ 넌?
1:14:12
Buddy, I am the Dragon Warrior.
친구, 이 몸이 누구냐면 '용의 전사'이시다
1:14:19
You? [chuckles]
너 따위가?!
1:14:21
Him? He's a panda.
저것이? 팬더잖아?!
1:14:23
You're a panda. What are you gonna do, big guy? Sit on me?
그 무거운 몸으로 나를 깔고 앉으시게?
1:14:27
Don't tempt me. No.
자극하지 마 아냐, 마음대로 해 나한텐 요게 있으니까
1:14:31
I'm gonna use this.
아냐, 마음대로 해 나한텐 요게 있으니까
1:14:34
You want it? Come and get it.
갖고 싶나? 뺏어보시지

 

 

 

tempt me - 부추기다, 도발하다.

" Please don't tempt me. I'm on a diet "

To hit on (someone)

"Hey, stop hitting on her, She has a boyfriend!"

 

 

Come and get it 가져가봐, 쟁취해봐

Go fot it 한번해봐, 도전해봐 

 

She is a go-getter. She works all the time

그녀는 성공하려고 노력하는 사람이야, 항상 일해